Sub bY VIU
Oleh == ANANG KASWANDI == Follow My IG @Anang2196_sub_indo
(Episod 14)
Berhenti. Bos kata jangan biar awak...
Awak tidak apa-apa?
Bos, kami tidak dapat tangkap dia.
Salah seorang penghantar pergi kejar dia buat masa ini.
Apa kita patut buat?
Bos!
Jadi...
ke mana dia pergi?
Kim Mun Ho bercakap.
Awak masih ingat Ki Yeong Jae?
Saya dengar awak pernah rapat dengan dia dahulu.
Dia sudah mati.
Mohon bedah siasat segera.
Dapatkan rakaman keselamatan dari balai polis...
terutama di tingkat bilik penyiasatan.
Dari malam semalam sehingga lapan pagi hari ini.
Gyeong Seok, lakukan sekarang...
sebelum sesiapa di balai polis buat kacau.
Sekarang. Baiklah.
Maaf.
Hanya orang yang dibenarkan boleh masuk.
Bilik mayat...
(Bilik Mayat)
(Kawasan Larangan)
Wartawan Kim Mun Ho.
Ya, helo.
Saya Yoon Dong Won, detektif jenayah siber.
Kita ada bercakap di telefon sebelum ini.
Apa awak buat di sini?
Ia tidak benar, bukan?
Betul?
Saya masih ingat.
Awak mempermainkan saya seperti ini sebelum ini.
Jadi berhenti dan bangun.
Guru.
Awak sudah berlebihan.
Hentikan...
Hentikan.
Sebentar. Apa ini?
Ke belakang.
Tuan?
Awak tidak apa-apa?
Ada orang akan ke sini.
Yeong Jae.
Awak kenal dia?
Ya.
Saya kenal dia.
Beritahu saya.
Bagaimana awak boleh ke sini jika dia baru sahaja mati?
Dia ibarat keluarga kepada saya.
Ahli keluarga saya mati...
jadi saya mesti tahu.
Yeong Jae.
Saya akan ambil alih dari sini.
Pasukan tiga menguruskan kes Ki Yeong Jae, bukan?
Cakap dengan mereka,
saya rasa ada seseorang datang ke hospital.
Saya tidak pasti dia datang kerana Ki Yeong Jae...
tapi cakap dengan mereka...
Dengar betul-betul.
Semua yang tidak terlibat dengan operasi...
mesti melindungi peranti polis.
Hari ini...
Tidak. Esok, kita akan terima tetamu tidak diundang.
Sasaran ialah kenyataan Ki Yeong Jae.
Kita siapkan perangkap, tunggu dan tangkap mereka.
Awak patut makan sup rumpai pada hari lahir.
Hari lahir.
Sup rumpai.
Ia tradisi.
Bagaimana dengan kek?
Kek dibuat oleh orang asing.
Tapi, guru awak sendiri buat sup ini.
Bagaimana awak boleh bandingkannya?
Itulah sebab saya mahukan kek.
Awak pandai buat sup?
Saya belajar daripada wanita di kedai penjuru sana.
Air.
Daging.
Rumpai laut.
Bukankah awak perlu basuh dahulu?
Air yang mendidih akan bunuh semua kuman.
Apa ini?
Tengok.
Tengok, sijil saya.
"Orang di atas telah lulus GED dan dianugerahkan..."
"Sijil Kelayakan Sekolah Tinggi."
Nampak? Sekarang bagi pada saya.
Oh Tuhan, awak melampau.
Berikan saya beg itu.
Saya bersusah payah dapatkannya. Saya tidak percaya...
Adakah betul ada rahsia seni mempertahankan diri di situ?
Mempelajarinya akan buat saya tiga kali lebih hebat, bukan?
Baik awak serius.
Ia berbeza bagi setiap orang.
Orang seperti awak...
mungkin akan ada...
banyak kemajuan.
Berikan kepada saya. Awak sudah janji.
Serahkannya.
Berikan kepada saya.
Berilah.
Guru, tolonglah. Apa awak buat?
Baiklah.
Apa ini?
"Gadis Kesepian. Tolong Jangan..."
Awak memang gatal, saya akan...
Itu susah dicari!
Jeong Hu, tolonglah.
Ada wanita telefon dan cakap awak akan datang ke sini.
Dia suruh saya hentikan awak sebelum terlambat.
Sebentar. Berhenti!
Dia kata awak akan bunuh dia.
Awak takkan lakukannya, bukan?
Ke tepi.
Jangan lakukannya!
Awak mahu jadi pembunuh sebab mereka?
Kenapa?
Tidak guna!
Yeong Jae juga pasti tidak mahukan semua ini.
Awak tahu, bukan?
Baiklah.
Apa yang patut saya buat?
Saya akan cari jalan.
- Kita boleh... - Apa awak cakap?
Saya mahu sekarang.
Biar saya buat sesuatu, boleh?
Tiada apa...
yang boleh...
saya buat, jadi...
Cakap apa saya patut buat!
Saya juga pernah begitu.
Sukar bagi saya...
sebab tangan saya diikat selama 20 tahun.
Jadi...
berikan saya sedikit lagi masa.
Saya janji saya akan cari jalan.
Saya...
Saya panggil Guru pulang.
Dia tidak mahu, tapi saya yang panggil dia.
Jeong Hu.
Saya paksa dia cakap perkara yang tidak sepatutnya...
dan saya marah apabila dia beritahu.
Saya sibuk dengan perasaan marah.
Dia kembali selepas lapan tahun...
tapi saya langsung tidak makan walau sekali dengan dia.
Tapi...
Tapi awak tahu, orang tua itu...
Menangislah.
Tidak salah untuk menangis.
Menangislah, Jeong Hu.
Orang tua itu...
Saya berjanji.
Kita akan dapatkan mereka...
dan dalang yang berdiri di belakang mereka.
Saya akan pastikan mereka terima balasan.
Percayakan saya.
- Bagaimana? - Jeong Hu.
Apa lagi awak boleh lakukan...
selain menghentikan saya?
Wartawan Lee.
- Ya? - Di belakang sana juga.
Cantiknya.
Helo, puan.
Saya Wartawan Lee Byeong Jin dari Bulanan Asia.
- Hai. - Maafkan saya.
Saya tahu awak perlu berehat.
Sementara itu, mari ambil sedikit gambar lagi.
Encik Kim, perkahwinan bahagia awak memang legenda.
Silakan.
Awak tidak kisah?
Ya, bagus.
- Seperti ini? - Ya.
Puan, tolong senyum lebar.
Pasti sukar bertanding untuk datuk bandar.
Ia tempat yang kosong sebab skandal Kim Ui Chan...
dan awak tiada pengalaman dalam politik.
Saya pasti kekurangan pengalaman saya...
adalah sebab kenapa saya dipilih.
Selepas skandal calon sebelum ini...
keutamaan parti ialah untuk memberikan...
ketelusan dan kredibiliti.
Ia juga kelemahan saya tapi saya konsisten di dalamnya.
Saya tidak boleh sembunyikan apa-apa.
Ia masalah besar.
Dia tidak angkat?
- Bukankah awak bersama semalam? - Nombor yang anda dail...
Saya tahu.
Dia keluar berlari pagi tadi tapi tidak kembali.
Bukankah Bong Su suka berlari jika dia ketakutan?
Mungkin dia nampak sesuatu yang menakutkan...
pada tengah malam atau awal pagi.
Kenapa dengan saya?
Apa yang awak sudah buat hingga dia berlari pagi tadi?
Dia tidak telefon dan tidak datang kerja.
Saya tertanya-tanya.
Saya juga.
- Apa yang... - Bong Su cuti beberapa hari.
Saya rasa saya juga sudah lewat.
Mesyuarat akan bermula dalam 30 minit.
Baiklah, 30 minit. Mari bersedia.
Ya?
Saya mahu bincang sesuatu dengan awak.
- Masuklah. - Terima kasih.
Kami sedang buat cerita tentang Kim Mun Sik.
Jadi?
Jujurnya, matlamat kami ialah untuk gali perbuatan jahat dia.
Betul.
Saya fikir kita patut berjumpa dia.
Patutkah kita tanya dia secara berhadapan?
"Kami percaya awak rasuah untuk alasan ini."
"Adakah benar?"
Betul.
Inilah masalahnya.
Dia akan terima permintaan temu ramah?
Jadi...
bolehkah awak cuba?
Awak adik-beradik.
Bukan hari ini.
- Apa? - Saya sudah buat keputusan...
Mun Sik dan saya bukan lagi adik-beradik.
Tidak lagi.
Begitu.
Adik-beradik perlu berbaik...
Jadi, saya akan minta temu ramah sendiri.
Awak benar-benar mahu jumpa dia?
Sebenarnya...
saya mahu jumpa isteri dia.
Saya jumpa ini ketika melihat artikel lama.
Mereka kata, dia dan isterinya ada hubungan yang hebat.
Sini. Dia ialah isterinya dan...
Betul. Dia ialah kakak ipar awak.
Sangat mengelirukan. Ini.
Lihat.
Mereka kata tiada hubungan lain seperti mereka.
Maksud saya, semua artikel menggunakan terma...
seperti adik-beradik, setia selamanya...
dan pasangan kekasih legenda.
Jadi?
Jadi...
Saya tahu awak bersangka buruk terhadap Presiden Kim Mun Sik.
Awak percaya dia tidak sepatutnya jadi datuk bandar Seoul.
Awak rapat dengan dia, jadi awak pasti lebih mengenali dia.
Tapi...
emosi dan drama kecil dalam diri saya kata...
seseorang yang cintai dan hargai seorang wanita dalam hidupnya...
bukanlah lelaki yang jahat.
Saya mungkin salah tapi...
Saya mungkin berat sebelah...
jadi awak mahu jumpa dia sendiri dan nilai sendiri.
Ya. Maafkan saya.
Mula-mula sekali, saya mahu jumpa isterinya.
Biar saya fikirkan.
Terima kasih.
Saya pergi dahulu.
Betul.
Adakah Bong Su telefon awak dan cakap dia tidak datang?
Dia tidak sihat.
Tidak sihat? Dia sakit?
Saya rasa dia selesema.
Begitu.
Bong Su.
Awak selesema? Awak sakit?
Tidak bolehkah awak telefon saya?
Sekurang-kurangnya mesej...
Bong Su.
(Siapa nama sebenar awak?)
Hai, pengkhianat.
Saya rancang gunakan kuasa istimewa yang sudah lama tidak saya gunakan.
Bersorak untuk saya dari sana.
Yoon Dong Won, sudah lama tunggu?
Hei! Apa berlaku?
Ada orang cuba memasuki peranti keselamatan kita.
Ke tepi.
Apa statusnya?
Aneh. Ia datang serentak.
Saya tidak pernah nampak perkara begini.
Saya sudah lihat banyak kali.
Ia datang dan hilang seperti hantu.
Kemudian ia muncul semula.
Lihat.
Itu sahaja. Begitu.
Jika saya nampak awak tertidur lagi, matilah awak.
Lelaki yang kita kejar selama empat bulan ada di dalam sana.
Kita akan serbu sebaik sahaja kita dapat waran.
Awak tidak boleh biarkan mereka sentuh komputer.
Sakitnya.
Boleh awak berlengah, peka dan keliru...
seperti ini ialah kes Pasar Raya Saewoon...
supaya pelaku dapat padam semua fail?
Patutkah ia berlaku lagi?
Tidak.
Setelah kita buka pintu hadapan, kita lari masuk.
Pastikan komputer selamat dahulu.
Jadi, bila...
kita akan dapat waran itu?
Pukul berapa sekarang?
Sudah lewat.
Kenapa awak tidak boleh belajar? Awak selalu gagal.
Maafkan saya, tapi bukan hari ini.
Saya perlu berada di sini.
Kumpulan saya masih sangat muda untuk ditinggalkan tanpa pantauan.
- Ia akan siap. - Awak gelar diri awak ibu?
Jo Min Ja, ke sini sekarang!
Baiklah, saya akan datang.
Saya datang sekarang.
Anak awak sakit?
Berapa umur dia?
Empat tahun.
Berapa pembedahan yang budak empat tahun boleh lalui?
Pergilah ke hospital.
Kami akan uruskan hal di sini.
Waran sudah disediakan.
Mari pergi.
Apa? Mereka ada di sini?
Mereka sudah masuk dalam perangkap!
- Dapatkan mereka! - Baiklah.
Apa?
Ia virus!
Awak gelar diri awak ibu?
Bagaimana mungkin awak anggap diri awak seorang ibu?
Jika awak ibu...
awak sepatutnya...
berada di sisi anak awak ketika dia hampir mati.
Saya tahu awak kuat bekerja tapi arahan dari orang atasan.
Hapuskan.
Padamkan semua dokumen yang awak dapat.
Awak dengar cakap saya atau tidak?
Tiada satu surat pun patut ditinggalkan pada fail.
Saya dapat video kenyataan guru awak.
Saya tonton dahulu...
dan saya rasa dia buat kenyataan kepada awak, bukan polis.
Saya menjadi Healer setahun selepas dilepaskan dari penjara.
Nama Healer ialah nama...
majalah kawan saya dan saya yang cipta semasa di sekolah.
Bunyinya hebat. "Healer".
Apa pekerjaan awak sekarang?
Awak kenal pemilik Berita Jeil, Kim Mun Sik?
Dia klien saya.
Saya buat apa sahaja yang orang upah untuk saya lakukan.
Saya tidak kisah tentang moral atau keadilan.
Oh Tuhan, sepatutnya saya fikir sedikit tentangnya.
Ia ibarat tanda jalan.
Ia tunjukkan awak ketika awak tidak tahu arah tuju.
"Ada tebing di hadapan."
"Zon pembinaan."
"Pusing semula."
Awak kenal Ko Seong Cheol?
Dia datang dari Los Angeles.
Awak bunuh dia? Ia kerja upahan?
Saya tidak ambil upahan begitu.
Jika seorang manusia bunuh manusia lain,
awak bukan lagi manusia.
Saya perlu mati sebagai manusia agar saya boleh berjumpa mereka semula,
orang yang saya mahu jumpa.
Orang yang pergi dahulu.
Ada satu perkara saya kesali.
Saya patut berhenti lebih awal.
Saya patut berhenti, hidup bersama wanita yang saya cintai...
ada dua orang anak, seekor anjing,
dua kucing dan tiga ikan emas...
dan besarkan ia dengan baik.
Sepatutnya begitu, bukan?
Apa berlaku?
Awak tidak perlu tonton selebihnya.
- Kenapa tidak? - Awak sudah dengar yang diperlukan.
Ia permintaan terakhir guru awak.
"Wanita yang awak cintai, dua anak, anjing, kucing dan ikan emas."
Awak mahu saya buatkan awak identiti baru?
Atau awak mahu kekal sebagai Park Bong Su?
Anggap ia sebagai persaraan awak.
- Sudah terlewat. - Apa?
Dia...
Sudah tahu semuanya.
Dia tahu siapa saya.
Saya akan tunggu, tapi...
Apa maksud awak? Apa yang Yeong Sin tahu?
Dia tahu awak Healer?
Dia tahu, tapi tidak cakap apa-apa?
Tidak, dia tidak tahu semuanya.
Mungkin dia tidak tahu...
yang dia akan terluka jika kekal bersama saya...
dan dia mungkin terbunuh.
Apa awak cakap?
Tiada apa yang saya boleh lakukan.
Saya patut tidur.
Baiklah, berehatlah.
- Tapi, Yeong Sin... - Cik Jo.
- Apa? - Tiada apa-apa.
(Chae Yeong Sin)
(Kenapa langsung tidak telefon? Awak mahu mati?)
Ia slot 10 minit, temu ramah itu tidak cukup.
Cari sesuatu yang boleh dimasukkan.
Baiklah.
- Bilakah Malam Penajaan? - Ia...
Maafkan saya.
Baiklah.
Awak memang patut minta maaf.
Awak ada tulis surat permohonan maaf?
Ada.
Nasib baik saya masih kekal bekerja.
Sudah tentu, mereka tiada sesiapa yang bagus seperti awak di sini.
- Maafkan saya. - Awak bukan mahu minta maaf.
- Kenapa awak ke sini? - Saya memang datang minta maaf.
Tidak mengapa.
Saya tahu awak bagaimana.
Saya salahkan diri sendiri sebab selalu terlupa.
Adakah saya begitu teruk?
Kenapa awak di sini?
Ada seseorang yang ibarat abang saya...
dan dia baru sahaja mati.
- Jadi? - Saya rasa saya kenal pembunuh dia.
Awak datang sebagai pengumpul maklumat?
Ada budak yang dahulunya saya rapat ketika dia kecil...
dan dia selalu menghilang beberapa hari.
Hari ini sudah tiga hari.
Mun Ho.
Jika awak lihat kenalan di sini...
mereka ada kumpulan.
Kerja, keluarga, rakan.
Bagaimana awak tahu?
Saya cuma ada satu kumpulan "kawan".
- Awak. - Apa awak buat?
Saya datang untuk bercakap dengan kawan itu.
Saya sedar saya tiada sesiapa untuk bercakap.
Bukankah saya nampak kesunyian dan menyedihkan?
Awak bukan jenis yang akan cari kawan sebab awak sunyi.
- Itu kasar. - Awak takut.
Awak tahu ada banyak yang awak takutkan.
Betulkah?
Semua orang kata awak berani...
tapi itu tidak benar.
Awak takkan berjuang sehingga awak terluka.
Awak lari sebab awak nampak sesuatu yang menakutkan...
dengan mencipta alasan yang boleh dipercayai.
Betulkah?
Itu sebab awak masih bertahan selama ini.
Jangan malu.
Kita semua sama.
- Maaf. - Ya?
Boleh bantu saya cari alamat ini?
Alamat ini tidak wujud.
Saya pengusaha hartanah di sini selama 20 tahun.
(Fail Kakitangan)
Yeong Sin!
Someday menjadi zon perang kerana Berita Khas Kim Mun Sik.
Kita kekurangan staf. Jadi, apa yang awak buat, Bong Su?
Jika awak sakit, telefon dan beritahu kami.
Jika awak tidak mahu datang, hubungi dan cakaplah.
Pada 1997, Berita Jeil ada masalah, bukan?
Pemiliknya mahu jual akhbar itu.
Sudah empat hari berlalu, Bong Su.
Jangan fikir awak masih ada kerja...
selepas tidak datang tanpa menelefon.
Sudah terlambat bagi awak.
Awak sudah hilang peluang terakhir untuk terima kemaafan saya.
Walau awak datang dan merayu, ia sudah terlewat.
Ia sudah berakhir. Tamat!
Ini saya, Yeong Sin.
Sudah lima hari berlalu.
Adakah saya...
buat salah?
Adakah sebab saya cakap saya akan tunggu?
Itukah sebab awak tidak datang?
Patutkah saya cakap saya takkan tunggu...
dan jangan risau tentang saya?
Bagaimana jika saya tarik balik?
Kim Mun Sik akan adakan temu ramah langsung minggu ini bersama ABS.
Kita akan ambil itu dan siarkan siaran soal jawab.
"Siaran soal jawab?"
Dia akan jawab soalan yang ditanya kepada dia, bukan?
"Apa yang awak suka?"
"Saya suka stu kimchi."
Kemudian kita akan buat siaran tentang itu selama 10 minit.
"Adakah Kim Mun Sik benar-benar sukakan stu kimchi?"
"Dia berkata benar?"
Kemudian kita perlu tahu soalan apa mereka akan tanya...
semasa temu ramah.
Ya, kita perlu.
Apa yang bagus, mereka takkan tanya dan jawab dengan bebas.
Mereka akan kekal dengan skrip soalan dan jawapan.
Jadi bagaimana kita mahu dapatkan soalan?
- Jong Su. - Ya.
Memandangkan awak pengintip, awak boleh jadi ejen lain juga.
Tapi awak tahu...
saya akan dinaikkan pangkat sebagai penyunting pengurusan...
di Berita Jeil dalam tiga bulan.
Awak menolak?
- Awak cuma perlu skrip? - Ya.
Apa pun, di mana Yeong Sin?
Oh Tuhan.
- Kenapa awak terkejut? - Tidak apa-apa.
Maafkan saya.
Mesyuarat sudah tamat?
Berikan saya telefon awak.
Saya takkan buat panggilan peribadi ketika waktu kerja lagi.
Simpan nombor ini.
Namanya...
Choi Myeong Hui.
Dia isteri Mun Sik.
Terima kasih.
Telefon dia sendiri dan minta untuk temu ramah.
Saya akan lakukan.
Tapi...
jika dia tidak setuju tidak kira bagaimana saya cuba...
boleh saya sebut nama awak?
Sudah tentu.
Terima kasih. Saya akan hubungi dia sekarang.
Helo?
Hai, saya Wartawan Chae Yeong Sin dari Berita Someday.
Boleh saya bercakap dengan Cik Choi Myeong Hui?
Ya, saya bercakap.
Helo, maaf sebab hubungi awak secara mengejut.
Bagaimana awak dapat nombor saya?
Sebenarnya...
Kim Mun Ho berikan kepada saya.
Dia presiden syarikat kami.
Mun Ho ialah presiden?
Dia bukan lagi wartawan?
Dia sudah beli Someday beberapa ketika dahulu.
Awak tidak tahu?
Tidak.
Begitu.
Adakah ia rahsia? Oh, tidak.
Adakah Mun Ho suruh awak hubungi saya di nombor ini?
Sebenarnya, saya yang merayu kepada dia sebab saya mahu temu ramah awak.
Ia pelik.
Dia tahu saya tidak berjumpa orang.
Tolonglah, Cik Choi.
Saya mahu jumpa awak dan tanya beberapa soalan.
Adakah berkenaan pencalonan suami saya sebagai datuk bandar?
Dia mungkin jadi datuk bandar Seoul.
Itu posisi yang sangat penting.
Kami akan bergantung kepada dia...
dengan berjuta nyawa, keluarga dan kehidupan.
Sebab itu saya mahu tahu...
pandangan orang paling rapat dengan dia tentangnya.
- Suara awak... - Apa?
Suara awak sedap didengar.
Betulkah?
Orang selalu cakap...
saya lebih cantik dilihat berbanding didengari.
Saya bergurau.
Boleh awak beri saya sedikit masa untuk memikirkan tentangnya?
Sudah tentu.
Boleh saya hubungi nombor ini jika saya sudah buat keputusan?
Ya, saya Chae Yeong Sin dari Berita Someday.
Saya akan berikan maklumat juga nanti.
Baiklah. Saya akan hubungi awak semula.
Terima kasih. Saya akan tunggu jawapan awak.
Awak sudah jumpa?
Saya jumpa, tapi...
Kereta ini nampak sudah berbulan tidak digunakan.
Dia juga sudah lama tidak tunggang motosikal.
Ada lapisan habuk yang tebal.
Ada di mana-mana lagi?
Ini kereta terakhirnya...
yang bermaksud dia tidak berpindah.
Jadi dia ada di rumah.
Beritahu sahaja di mana dia tinggal. Saya akan ke sana.
Awak takkan jumpa walau awak ke sana.
Kenapa tidak?
Awak...
takkan dapat masuk melainkan dia izinkan.
Maaf.
Kami belum beroperasi.
- Kami akan buka dalam 30 minit. - Jadi, bukalah sekarang.
Sekarang.
Baiklah.
Awak mahu apa?
- Awak tiada pekerja wanita? - Apa?
Saya tidak mahu buat tempahan dengan lelaki.
- Pak cik, boleh saya dapatkan susu? - Sudah tentu.
Ini ada wanita.
Cik? Tolong ambil tempahan saya.
Apa?
Jangan pergi.
Saya rasa dia dapat tahu suaminya curang...
dan mahu lepaskan marah kepada semua wanita.
Cik! Tempahan saya!
Cara yang paling teruk untuk mulakan pagi...
Bertenang. Saya akan pergi.
Saya cuma perlu ambil tempahan dia sahaja.
Tidak hairanlah suaminya curang kepada dia.
Awak mahu minum apa?
Jika awak mahu sarapan, kami ada set sarapan di sini...
Duduk.
Apa?
Sebenarnya saya tidak bekerja di sini...
Duduk.
Baiklah.
Awak tidak kenal suara saya?
Chae Yeong Sin? Awak kenal Park Bong Su, bukan?
Awak ibu Bong Su?
Sudah tentu bukan ibu dia.
Dia sudah beberapa hari tidak datang kerja dan saya gagal hubungi dia.
- Berikan saya telefon awak. - Telefon saya?
Ini.
Adakah Bong Su sakit?
Dia ke luar negara?
Tapi telefon boleh hubungi jika di luar...
Apa awak buat?
Dia tidak bergerak selama enam hari.
Saya periksa pasar raya dan tempat makan di kawasan itu...
dan dia tidak beli air atau makanan.
Saya boleh pergi rumah dia tapi saya tidak boleh masuk.
Jadi hanya ada satu cara.
Kita buat dia buka pintu dan keluar.
Apa yang awak faham dari apa yang saya sampaikan?
Dia...
baik-baik sahaja?
Dia ada masalah?
Di mana dia? Tolong beritahu saya.
Di mana dia? Tolonglah.
Saya perlu lihat mata itu.
Bong Su.
Park Bong Su!
Ada sesiapa di sini?
(Hospital)
Ada sesiapa di sini?
Bong Su.
Kenapa awak tidur lena sangat?
Buka mata. Tolong?
Ini tidak boleh jadi.
Mari pergi hospital.
Saya bawa awak.
Maaf. Saya salah dail nombor.
Bong Su, ini saya.
Hebatnya.
Mimpi yang indah.
Awak sakit?
Tangan awak sejuk.
Saya sejuk.
Baiklah.
Ia agak hangat?
Awak. Duduk di situ.
Saya buat bubur telur.
Rasalah.
Mimpi apa ini?
Bagaimana awak masuk ke sini?
Siapa benarkan awak masuk sini? Bila?
Rasalah.
Saya ambil cuti.
Saya sudah beritahu ayah saya...
jadi saya akan tinggal di sini hingga esok.
Awak akan makan apa saya masak sama ada awak suka atau tidak.
Jadi...
Bagaimana rasanya?
Adakah masin? Tawar?
Yeong Sin.
Betul, saya pinjam baju awak. Saya harap awak tidak kisah.
Saya tidak tahu bagaimana awak masuk...
tapi awak tidak sepatutnya ke sini.
Jadi, tolong pergi.
Lupakan tempat ini...
dan jangan datang lagi.
Pergi.
Apa?
Saya perlu hantar awak keluar?
Adakah ini awak?
Orang yang bercakap sekarang.
Awak yang sebenar?
Bong Su tidak begini.
Awak agak menakutkan.
Kenapa awak tidak faham?
Sehari suntuk saya cari awak.
Sudah petang, di luar sudah gelap.
Biar saya di sini sehingga matahari terbit dan jalan sudah terang.
Jika awak masih tetap mahu saya pergi, saya akan pergi.
Ia masin. Perlu lebih air.
Ya, saya tahu saya patut rendam dalam air...
tapi berapa lama?
Apa?
Bukan penuh. Ia dipotong.
Air beras?
Saya sudah buang.
Ayah, saya hubungi semula nanti. Selamat tinggal.
Awak datang ke rumah saya bila-bila awak mahu.
Saya cuma mahu tinggal semalam. Ini tidak adil.
Saya takkan pergi.
Awak tidak takut apa-apa?
Saya tidak takut kepada awak.
Awak tidak tahu saya siapa?
Awak tidak tahu berapa susah...
saya bersembunyi dari awak.
Saya tidak peduli.
Awak dungu?
Jangan halau saya.
Jika awak halau saya...
awak akan menangis seumur hidup.
Saya...
mungkin mencederakan awak.
Tidak.
Awak takkan cederakan saya. Tidak akan pernah.
Jangan halau saya.
Tolong jangan.
(Healer)